请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

LibreOffice中文社区

 找回密码
 马上加入

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
开启左侧

【转】转一套汉化的Libreoffice文档

[复制链接]
醉蓉軒客 发表于 2014-8-19 18:08:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
原贴地址:Deepin Forum • 我的本地化LibreOffice文档汇总(odt和pdf)http://www.linuxdeepin.com/forum/36/20170

汉化者:xliang9550

该帖发布时间是近年3月底,那时候Libreoffice4.1以后的系列汉化还不完全。所以他汉化的是3.X系列的官方文档。

包括Writer、Calc、Impress、Draw、Math,暂时不包括Base。除了Math文档译自完整版Guide,其余四篇均来自Getting Started系列,仅介绍最基本的应用。
一个是odt版本,一个是pdf版本。可供参考。


链接: http://pan.baidu.com/s/1sjlW9u1 密码: fzcr
权限不够直接上传,放度盘吧
xliang9550 发表于 2014-8-20 19:26:59 | 显示全部楼层
感谢各位捧场。本人现在仍有继续本地化新版本Guide系列文档的计划。如果本社区有组织,我会积极响应。
关于嵌入字体的问题,我已经在wikipedia和document foundation官网确认过,是从4.1版开始支持的。不过我开始翻译Getting Started系列文档的时候还没到这个版本。
ACTom 发表于 2014-8-19 19:47:45 | 显示全部楼层
我从网盘下了作为附件上传了。 odt.zip (4.65 MB, 下载次数: 375)
suokunlong 发表于 2014-8-19 21:56:12 | 显示全部楼层
感谢分享!精华!
为LibreOffice社区做贡献 = 参加公益活动
suokunlong 发表于 2014-8-19 21:59:07 | 显示全部楼层
不知原译者有没有兴趣根据4.3更新一下,因为3.5版本毕竟已经很老久了。

或者有人组织一下guide的中文翻译吧,大家每人翻译一部分,避免重复工作。
为LibreOffice社区做贡献 = 参加公益活动
suokunlong 发表于 2014-8-19 22:01:56 | 显示全部楼层
xliang9550在原帖中说那时候的ODF还不支持嵌入字体。其实在4.*版本中已经支持嵌入字体了。
为LibreOffice社区做贡献 = 参加公益活动
ACTom 发表于 2014-8-20 08:43:50 | 显示全部楼层
之前在群里有组织过,不过参与者寥寥,唉~
*滑块验证:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 马上加入

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|LibreOffice中文社区 ( 粤ICP备13080851号-4 )  

GMT+8, 2017-11-23 19:00 , Processed in 0.120484 second(s), 30 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表