请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

LibreOffice中文社区

 找回密码
 马上加入

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
开启左侧

欢迎加入《LibreOffice入门教程》翻译计划

[复制链接]
ACTom 发表于 2016-3-28 10:42:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
本社区发起 LibreOffice 入门教程的翻译计划。欢迎大家积极参与。(之前发起的在 translate.zanata.org 上翻译的计划破产,原因是该翻译工具在墙内访问速度太慢。)

目前的计划如下:
  • 计划翻译的内容见下方的表格。
  • 每人可认领一个指南,或者一个指南中的某些章节。原英文指南位于:https://documentation.libreoffice.org/en/english-documentation/getting-started-guide/
  • 如果您想要参与某章的翻译,请回复本贴认领。
  • 翻译时,您需要:
    (1) 安装开源免费的“思源黑体”和“思源宋体”字体,见:https://zh-cn.libreoffice.org/download/resources/
    (2) 将“前言”一章的所有样式应用到您的文档中。(在“样式”窗口中,“基于所选内容创建新样式”> 加载样式 > 勾选该窗口上的所有样式类型 > 从文件...)
    (3) 直接在 Writer 中翻译。
  • 翻译完成后发回给我们。我们将刊登在:https://documentation.libreoffice.org/zh/cn/
  • 所有翻译都将在通用公共许可证(GPL)3.0或者署名-非商业使用-相同方式共享协议-4.0协议下发布。

内容及状态:
章节 认领人 状态链接
Prefacesuokunlong已完成ODT,PDF, HTML
Chapter 1 Introducing LibreOffice suokunlong进行中

Chapter 2 Setting up LibreOffice     


Chapter 3 Using Styles and Templates
Chapter 4 Getting Started with Writer     
Chapter 5 Getting Started with Calc     
Chapter 6 Getting Started with Impress
Chapter 7 Getting Started with Draw
Chapter 8 Getting Started with Base     
Chapter 9 Getting Started with Math   
Chapter 10 Printing, Exporting, E‑mailing  

Chapter 11 Graphics, Gallery, Fontwork     

Chapter 12 Creating Web Pages   
Chapter 13 Getting Started with Macros   

Chapter 14 Customizing LibreOffice
Appendix A Keyboard Shortcuts
Appendix B Open Source, Open Standards, OpenDocument
附录B:开放源代码,开放标准,开放文档格式
suokunlong已完成
ODT, PDF, HTML


注册及翻译过程如有任何问题,请加入中文小组QQ群 257439257 询问。
lemon546 发表于 2016-4-20 21:21:24 | 显示全部楼层
支持!希望也出个进阶教程
suokunlong 发表于 6 天前 | 显示全部楼层
已重新组织,请大家多多参与。
开放,包容,奉献。
*滑块验证:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 马上加入

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|LibreOffice中文社区 ( 粤ICP备13080851号-4 )  

GMT+8, 2018-2-26 09:43 , Processed in 0.093173 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表